Mateo 7:25 - Ixil Nebaj

²⁵ As tul la ul uma'l u mam jab'al tuk' uma'l u mam kajiq' ti' u kab'ale', as la sipk'u ve't unq'a a'e'. As ye'l u kab'ale' la ku'i, tan chab'amal chit ik'ujeb' u kab'ale' vi' u sivane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Uletz vet jabʼal, tul chʼij vet inqʼa xaomla aʼ. Atz mam kaqiqʼ jabʼal ibʼan veteʼ. Tul ipaxi vet ok tibʼ u kaqiqʼ jabʼal tiʼ u otzotz. Poro yeʼl u otzotz koʼpi, tan txhabʼamich ikaj sivan jaqʼ ixeʼ u otzotz.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Ech kꞌuxh kuꞌ mam jabꞌal, yeꞌt kuꞌ taqꞌo. Utz kꞌuxh el nimaꞌ utz, ipaqꞌoꞌk tibꞌ mam kajiqꞌ tiꞌ, yeꞌt kuꞌi. Tan viꞌ sivan taqꞌvu jeꞌ.

Mateo 7:25 Křížové odkazy