Mateo 7:21 - Ixil Nebaj

²¹ As jit kajayil unq'a uxhchile' uva' ni alon sve: «¡Kub'aal Jesús! ¡Kub'aal Jesús!» taq'e' ni tal sve, as ye'l tokeb'al xo'l unq'a tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'. Pet ta'n kuxh unq'a uxhchile' uve' ni niman kam uve' nisa' Aak uva' la ib'ane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Jitetz ayaʼl inqʼa xaol laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima, inqʼa ech laʼ alon s-ve s-eche: «InBʼaal, inBʼaal,» chaqe. Pet taʼnxh inqʼa xaol laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima uvaʼ laʼ bʼanon kam u titzʼabʼal vinBʼaal uvaʼ tu amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Tan yitꞌ kajay koj qꞌuꞌl: «unBꞌaal, unBꞌaal,» chu ve, soꞌokoꞌp tu viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika. Pek taꞌxh soꞌokoꞌp qꞌuꞌl nibꞌanon vitxumbꞌal vunTat tu Amlika.

Mateo 7:21 Křížové odkazy