Mateo 7:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ Pet a' vitxumb'al unq'a uxhchile' la k'uchun sete ma b'a'n moj ye'le, eche' nib'an unq'a tze'e', tan ye' la uch quxat uuva ti' u ch'i'xe'. As ye' la uch quxat higuera ti' u vokkin ch'i'x.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Tan ech tilix vitxumbʼal inqʼa nik tal tibʼ s-alol tetz iyolbʼal quBʼaal Tiuxh, eche tilix ivatz in viʼoq tzeʼ. Tan chʼiʼx koq vivatz tzeʼ u uuva laʼ taqʼa. Atz kʼuxh in viʼoq tzeʼ uvaʼ at itutxhʼ, tan bʼane iigo koq vivatz laʼ taqʼa.

Ixil San Juan Cotzal

^16-17 Pek loqꞌ nimnaꞌl tan, tu koꞌxh qꞌul ibꞌanoneꞌ toj etilva. Echaꞌ qꞌu bꞌaꞌnla chaj vatzomla tzeꞌ, bꞌaꞌn ivatz nitaqꞌeꞌ. Pek aatz qꞌu yeꞌxtxojla chaj vatzomla tzeꞌ, yeꞌxtxoj ivatz nitaqꞌeꞌ. Tan saꞌkojiꞌaneꞌ aas sachee uuva tiꞌ qꞌu chꞌiꞌx. Utz saꞌkojiꞌan majte sachee viikuxh tiꞌ u paal chꞌiꞌx.

Mateo 7:16 Křížové odkazy