Mateo 7:13 - Ixil Nebaj

¹³ As okoj ex tu u tzi' kab'ale' uva' ch'oo kuxh ivatz, tan at uma't u tzi' kab'ale' uva' nim chit ivatz. As at uma't u b'ey uva' nim chit ivatz uva' ech toon tu u choob'al paave'. As nimal unq'a tename' ni tok tu u nimla tzi' kab'ale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^13-14 Toq val sete uvaʼ oqxh itzaʼlal u aqʼbʼichil kʼatz quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ. Tan ech bʼanel taʼn, eche vaʼq u bʼey uvaʼ txhʼojxh ivatz, atz txhʼojxh ivatz vijubʼalil vipalebʼal ok s-tuul. Poro aʼetz u bʼeye uvaʼ laʼ iqʼon ex tu bʼaʼnla qʼij saq kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼxh jankʼal xaol laʼ leqon tok bʼen s-tiʼ. Pet atetz invaʼt bʼey uvaʼ sibʼxh ivatz, atz sibʼxh ivatz vijubʼalil vipalebʼal ok s-tuul. Poro aʼetz u bʼeye, u tetz tzʼeqxichil, tul mamala xaol laʼ ok bʼen s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

^13-14 Aꞌ soꞌokkꞌex tu u okebꞌal vaꞌl chꞌoo ivatz; u tal bꞌey vaꞌl siꞌiqꞌon opon uchchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj utz, vaꞌl kaꞌxvaꞌl koꞌn aanima nichabꞌan. Okiꞌchꞌex tu u mam jankin okebꞌal, vaꞌl yak tu u choobꞌal paav. Tan nim ivatz u bꞌey yak tuul. Utz mamala tenam atoꞌk tiꞌ.

Mateo 7:13 Křížové odkazy