Mateo 6:32 - Ixil Nebaj

³² tan a' kuxhe' ni titz'a unq'a tename' uve' ye' ni niman u Kub'aal Tiixhe'. Pet ech koj ex, tan ootzimale' ta'n u Kub'aal Tiixhe' uva' echen tu almika' kam uva' nisa'vit seti'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Tan aʼetz kuxh inqʼa xaole, inqʼa yeʼ ootzaqin tetz quBʼaal Tiuxh, txhokony kuxh taanima tiʼ inqʼa kam inqʼae. Pet koq ex, tan tootzaq quBʼaal Tiuxh kame uvaʼ nik isaʼon sete tiʼ jankʼal inqʼa kam inqʼae.

Ixil San Juan Cotzal

³² Tan qꞌu puera aanima qꞌuꞌl yeꞌ tootzaj Tioxh koꞌn nitelaꞌ tok tiꞌ qꞌu kam tziꞌ. Pek ech koj ex tan, tootzajle u kuTat tu Amlika aas nesavsa kajay qꞌu kam tziꞌ.

Mateo 6:32 Křížové odkazy