Mateo 6:24 - Ixil Nebaj

²⁴ As ye' la uch taq'onvu umaj uxhchil xe' ka'va'l b'aal aq'on, tan la tixva kan u uxhchile' uma'l u b'aal aq'one'. As la ixo'ni uma'te. As moj la inima uma'l u b'aal aq'one'. As ye' la inima uma'te. Esti'e' la val sete, etoksataj etaama ti' u Tiixhe', tan asoj netoksa etaama ti' u tx'iib'al eq'iie' vatz u tx'ava'e', as ye' la uchi uva' la etoksa etaama ti' enimat u Kub'aal Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Yeʼletz laʼ utxhi uvaʼ tzum laʼ ekʼuulat kaʼvoʼq bʼaal aqʼon. Tan laʼ koq utxhi uvaʼ laʼ esaʼ invaʼl, tul laʼ etixva txha invaʼte. Atz laʼ chiibʼ ex tiʼ invaʼl, tul laʼ eteesa txha iqʼij invaʼte. Echetz vetatine tuchʼ quBʼaal Tiuxh, tan laʼ koq utxhi uvaʼ laʼ bʼen ekʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, tul laʼ bʼen txhan ekʼuul tiʼ u txʼijbʼal qʼij vatz txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Saꞌkojiꞌaneꞌ aas kaꞌvaꞌl tioxh sinima u aanima. Tan sinima maꞌl atziꞌ utz, siqel vaꞌte. Tii tiꞌ maꞌl atziꞌ utz, yeꞌk itxaꞌk vaꞌt te atziꞌ. Echtzixeꞌt yeꞌk saveeti aas kaꞌvaꞌl tiqꞌol sebꞌaneꞌ, u Tioxh tuchꞌ qꞌu txꞌiibꞌal qꞌii.

Mateo 6:24 Křížové odkazy