Mateo 6:20 - Ixil Nebaj

²⁰ Pet a' la etoksakat etaama ti' emolat unq'a nimla tx'iib'al q'iie' tu almika', tan a'e' ye' la pok'ti. As ye' la yani. As mita'n u elq'ome' la elq'an.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Pet aʼ bʼenk ekʼuul tiʼ ibʼanax inqʼa bʼaʼn uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh, tan aʼetz u txʼijbʼal qʼije uvaʼ nik imol tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ, tal uvaʼ yeʼl paqul laʼ pokʼti; atz yeʼ laʼ itxhukʼu ivatz; atz yeʼ laʼ qʼaji; atz tal uvaʼ yeʼ laʼ utxhk ikʼott elqʼom; atz telqʼat elqʼom.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Pek aꞌ sebꞌanvu bꞌen txꞌiibꞌal eqꞌii tu Amlika tu vaꞌl yeꞌ nipokꞌtik qꞌu kam. Utz nikojixajteꞌ. Nikojiyaneꞌ. Utz saꞌkojoleꞌ elqꞌom tiꞌ telqꞌaleꞌ.

Mateo 6:20 Křížové odkazy