Mateo 6:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ As tuk val sete, ye' kuxh etoksa etaama ti' u tx'iib'al q'iie' tzitza' vatz u tx'ava'e', tan jank'al uva' la emole', as la pok'te'. As moj la yani. As la kuxh esuti ve't el. As moj u elq'ome' la elq'an.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Toq val sete uvaʼ yeʼ laʼ bʼen ekʼuul tiʼ imolox inqʼa mam txʼijbʼal qʼij tzitza vatz u txʼavaʼ. Tan laʼ pokʼti. Atz laʼ itxhukʼu ivatz. Atz laʼ qʼaji, atz tal uvaʼ laʼ utxhk ikʼott elqʼom, atz telqʼat elqʼom.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Yeꞌ koꞌxh emol txꞌiibꞌal eqꞌii tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Tan nikoꞌnipokꞌteꞌ. Utz nixajteꞌ. Ech niyaneꞌ. Utz nitok elqꞌom tuul majte utz, nitelqꞌaleꞌ.

Mateo 6:19 Křížové odkazy