Mateo 6:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ aq'al uva' ye' la pal unq'a tename' stuul kam uva' neb'ane'. Pet vatz u Kub'aal Tiixhe' la eb'ankat, tan na'le' vetaanxelale' vatz Aak. As la til unq'a tename' u b'a'nile' uve' la ib'an Aak sete.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Echetz yeʼ laʼ ikʼutxht ekaʼye vatz inqʼa xaol uvaʼ maqel etibʼ tiʼ etxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh. Pet taʼn kuxh u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ yeʼ naʼl tatin sekʼatza, ootzaqin tetz. Aʼetz vet u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ yeʼ naʼl tatin sekʼatza, laʼ oksan eqʼij ech ivatz inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech yeꞌk sekꞌuch tu qꞌu aanima aas atilkuꞌex tiꞌ ikuyax evaꞌy. Pek aꞌ sekꞌuchvu tu u kuTat vaꞌl yeꞌ naꞌl tatineꞌ. Tan kajay nitileꞌ. Utz aꞌ tek soꞌoksan eqꞌii vatz tenam.

Mateo 6:18 Křížové odkazy