Mateo 5:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As ootzimal seta'n uva' ech ni tal uma't u yol ile' uva' alax kan: Ye' la ichuk u naje' tixoj. As ye' la moolin u ixoje', ti'k u tzaq'ite'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Abʼimal invaʼt u bʼekʼbʼal etaʼn uvaʼ ech nik tal s-eche: «Yeʼ laʼ eyansa etibʼ tuchʼ vaʼt xaol uvaʼ jit ekʼulel etibʼ s-tuchʼ,» chiche.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Etootzaj nal majte aas nital u oꞌtla mantaar ech tzaꞌ: «Eteesach etibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima yitꞌ ekꞌulel koj.» Chia.

Mateo 5:27 Křížové odkazy