Mateo 5:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As tuk val sete, tan tul ye'xnaj sotz u almika'e' tuk' u vatz tx'ava'e', as ye'le uva' ye' koj tuk ib'an umaj yol uva' tz'ib'amal kan. Pet techal chite' tuk ib'ane' skajayil kam uve' tz'ib'amal kan.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tan toq val sete uvaʼ mij invaʼtoʼq inqʼa ibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamal ka uvaʼ yeʼ koq laʼ bʼen elaʼpunoq kʼuxh kamxh laʼ pal vatz u txʼavaʼ, atz vatz u amlikaʼ. Pet tetxhal kuxh laʼ bʼen elaʼpunoq s-kaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Tan niꞌxhtekꞌval sete kꞌuxh sasotz u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ, jatu koj sayaꞌ itzojpu u Yolbꞌal Tioxh. Maꞌl itzojpeꞌ, kꞌuxh chꞌoo texhtuꞌ tiloneꞌ.

Mateo 5:18 Křížové odkazy