Mateo 5:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As achveb'al chit ex ti' uva' nenima in as k'uxh la xe't unq'a uxhchile' seti'. As la yoq'pu ve't ex. As kam kuxh chuli yolil la alpu seti'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh setiibʼa, ex inqʼa tiʼ kuxh vinnimaleʼ. Tul laʼ xeʼtik inqʼa xaol tiʼ teesal eqʼij, atz yeʼ ikaj setiʼ, tiʼ ekʼaxbʼisaleʼ, atz tiʼ talax kam kuxh yaabʼla txhaq yol setiʼ, [atz tiʼ itzʼeqex tzij setiʼ].

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Chiꞌbꞌebꞌal etetz siꞌaneꞌ oj sayoqꞌaxex viꞌ, saojchalex utz, kam koꞌn yeꞌxtxojla chaj kam sasuyax setiꞌ, loqꞌ txubꞌaꞌl kuꞌen.

Mateo 5:11 Křížové odkazy