Mateo 4:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ As ech tal u Jesús ile' te chajnaj: —Xekeb'oj ex svi'. As la voksa ve't ex ti' uva' la eteq'o tzan unq'a tename' ti' tok sunk'atz,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa vinaq s-eche: —Etulvaq. Tul txhʼuyeʼvoqvaq ex s-viʼ. Tan in toq bʼanon uvaʼ ech laʼ emolt inqʼa xaol sinkʼatza, eche nik emolt inqʼa txay, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Ech tal u Jesuus te ech tzaꞌ: —Niꞌextaj viꞌ tan, savoksaꞌexs chokol aanima. Yitꞌ txay tereꞌn koj sechokeꞌ.— Texh te.

Mateo 4:19 Křížové odkazy