Mateo 4:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ Tul kat oon ve't u Jesús tu u Capernaúm, as xe't ve't Aak ti' talat viyol u Tiixhe'. As ech nik tal Aak ile': —¡Ek'axataj vepaave'! Tan il u Tiixh ile' tul ve'te' tuk' u tijle'me' ti' vitename',— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tzitzietz ixeʼt vet Jesuus tu tenam Kapernauum tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ quBʼaal Tiuxh. Tul ech nikich tal Jesuus te inqʼa xaol s-eche: —Itzʼavaq etibʼ t-inqʼa epaʼv, tan xeʼtiy vet vibʼant quBʼaal Tiuxh, uvaʼ tu amlikaʼ, viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol, —chichich Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Uncheeꞌ xeꞌt u Jesuus tiꞌ talax u yolbꞌal Tioxh latziꞌ. Nichtal ech tzaꞌ: —Kꞌaxataj qꞌul epaav tan, atil tek viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika texoꞌl.— Texhtuꞌ.

Mateo 4:17 Křížové odkazy