Mateo 28:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As ik'ul ve't unq'a sole' u puaje'. As b'ex tal ve't chajnaj u yole' uva' alax te chajnaj. As antel kuxh talax u yole' scheel xo'l unq'a tiaal Israel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Ikʼuletz vet inqʼa sol u puaq, tul aʼ motx tal vet kam uvaʼ motx alax s-te. Tul ant tel talax inqʼa yol s-txheel xoʼl inqʼa tij imam Israeel kam uvaʼ motx tal inqʼa sol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Ech ikꞌultu kꞌasuꞌl vipuaj qꞌu sol tziꞌ. Utz ech chit motx tala kam vaꞌl alax te. Aatz u txubꞌaꞌl tziꞌ, pax paal itziiul xoꞌl qꞌu Israeel. Utz ankoꞌxh nitalaxeꞌ.

Mateo 28:15 Křížové odkazy