Mateo 28:13 - Ixil Nebaj

¹³ As ech tal chajnaj ile' te unq'a sole': —Ech la etal ile': «Tul uva' vatik o' aq'b'al as kat b'ex telq'a unq'a ichusulib' u Jesús vichi'ole' tu u jule'» chaj ex la etale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul ech motx tal te inqʼa sol s-eche: —Echetz laʼ motx etal vet s-eche: «Tuulbʼaletz uvaʼs vaty oʼ, tul qat ex iqʼoloq tzaan vitxhiʼoʼl Jesuus s-aqʼbʼal taʼn txhaqnaq inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz naq,» chaq ex.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Utz tal tu qꞌu sol ech tzaꞌ: —Aatz setaleꞌ: «Vetꞌopon qꞌul ichusulibꞌ tu aqꞌbꞌal. Vetmotxꞌultiqꞌo eluꞌl vichiꞌl u Jesuus tuul vatcheloꞌ.» Chajex.

Mateo 28:13 Křížové odkazy