Mateo 28:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As tul kat b'en ve't cha'ma, as kat b'ex ve't ka'l unq'a sol tu u tenam uve' xeenik tetz u jule' uve' mujlukat u Jesús. As b'ex tal ve't chajnaj te unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh uva' kam kat til chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Ayaʼletz s-tuul atich ok inqʼa ixoq tiʼ bʼey, tul aqʼbʼ vet kaʼl inqʼa sol, inqʼa nikich xeen u muqbʼal kamnaʼq tu tenam Jerusaleen. Tul ex tal vet te inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh tiʼ kamxh uvaʼ utxhi.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech tuul kꞌasuꞌl qꞌu ixoj, aatz untxꞌajul qꞌu sol xeenal, bꞌen tu tenam. Ex tal tu qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh kam qꞌuꞌl uchi.

Mateo 28:11 Křížové odkazy