Mateo 27:47 - Ixil Nebaj

⁴⁷ As ka'l unq'a uxhchil uva' atik tzitzi', as tul tab'i isik'in u Jesús, as ech tal ve't ile' svatzaj: —A' u Elías nimolo naj,— ti'k unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁷ Atichetz jolol inqʼa xaol tzitzi uvaʼ abʼin u yol, tul echaq kuxh motx tal vet s-eche: —Naqe u qʼes Eliias nik isikʼle naq, —xeʼt inqʼa xaol.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁷ Ech aatz unjolol tixoꞌl qꞌuꞌl atich tziꞌ, taꞌxh tabꞌi u yol tal u Jesuus, motx tal ech tzaꞌ: —U Elias nisikꞌle vaꞌl tziꞌ.— Texh tiꞌ.

Mateo 27:47 Křížové odkazy