Mateo 26:70 - Ixil Nebaj

⁷⁰ As tal ve't u Lu'e' vatz unq'a uxhchile' skajayil uva' ye' tootzaj naj u Jesús. Ech tal naj ile': —Ye' vootzaj uve' naale',— ti'k u Lu'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷⁰ Tul itzʼeq Luʼ tzij vatz inqʼa xaol. Tul ech tal Luʼ s-eche: —Yeʼ vootzaqle kam uvaʼ nik aaleʼ, —xeʼt Luʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁷⁰ Pek aatz u Luꞌ tan, teesa koꞌn tibꞌ tuul vatz kajay qꞌu aanima utz, tala: —Yeꞌ vootzaj kam vaꞌl naaleꞌ tziꞌ.— Texhtuꞌ.

Mateo 26:70 Křížové odkazy