Mateo 26:66 - Ixil Nebaj

⁶⁶ ¿As kam ni tal ex ti' viyol naje'?— ti'k naj. Ech tal ve't unq'a uxhchil ile': —¡Tetz ve't naj u kamchile' ti' viyole'!— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶⁶ ¿Kametz vet eyol tiʼ naq? —xeʼt Kaifaas. Tul ech tal jolt inqʼa iqʼesal s-eche: —¡Taʼn kuxh inuqul, kamoq el naq! —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

⁶⁶ Pek ¿aatz ex, kam setal tiꞌ?— Texhtuꞌ. Ech motx tal ech tzaꞌ: —¡Kamchil tetz atziꞌ!— Texhtuꞌ.

Mateo 26:66 Křížové odkazy