Mateo 26:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As ech b'ex tal naj ile' te chajnaj: —¿Kam la etaq' sve as la vaq'o'k u Jesús teq'ab'?— ti'k naj. As taltzi' ve't chajnaj vinaj laval (30) saj ch'ich' puaj te naj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tul ech tal Juudas s-eche: —¿Kam invaʼq laʼ etaqʼ s-ve?, tul toq intxhok txumbʼal tiʼ toksal Jesuus teqʼabʼ, —xeʼt Juudas. Yaʼne ikʼulaq vet tibʼ iyol inqʼa iqʼesal. Tul taqʼaq vet vinaq laval puaq, uvaʼ plaataxhtuʼ, te Juudas.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Utz tal te ech tzaꞌ: —¿Kam vetz setaqꞌeꞌ utz, savoksa u Jesuus teqꞌabꞌ?— Texhtuꞌ. Ech motx taqꞌ 30 saj chꞌichꞌ puaj te.

Mateo 26:15 Křížové odkazy