Mateo 25:9 - Ixil Nebaj

⁹ Ech tal ve't o'va't unq'a ixoj ile': «Ye'le, tan ye' la tz'aj ve't u ku-aceite. As mita'n la tz'aji uva' la qaq' etetz. Pet b'en eloq'taj unb'ooj etetz,» ti'k unq'a ixoje'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Yaʼne ech tal oʼvaʼt inqʼa qʼopo ixvaak, inqʼa itzʼamichxh tibʼ s-eche: «Yeʼle. Yeʼ laʼ qaqʼa. Tan toqat motxoqeʼe u qetz; atz toqat motxoqeʼe vetetz, kʼuxh toqxh qaqʼ etetz. Pet bʼaʼn uvaʼ aʼl bʼen eloqʼ etetz xeʼ inqʼa kʼayin tetz,» xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Aatz qꞌu tzakꞌkin tan, motx tzaqꞌbꞌu ech tzaꞌ: «Yeꞌka, pek aal bꞌaꞌn bꞌenoj eloqꞌ etetz xeꞌ aa kꞌaꞌy tetz tan, yoꞌj takꞌa qetz. Utz yoꞌj takꞌa etetz oj saqaqꞌ etetz.» Texh te.

Mateo 25:9 Křížové odkazy