Mateo 25:4 - Ixil Nebaj

⁴ Pet ech koj o'va't unq'a ixoje' uva' atik itxumb'al, tan kat inoosa ve't cha'ma u txijub' tetze' tuk' aceite. As kat teq'o cha'ma unb'iit aceite tu vixhaaloe' unpajte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Pet koq oʼvaʼt inqʼa ixvaak, inqʼa itzʼamichxh tibʼ, tan tiqʼoaq vitxiqubʼal, atz tiqʼoaq iaseeite tuulaq tatibʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Pek ech koj qꞌu tzakꞌkin, inoosa bꞌen qꞌul itxijtxubꞌal tu aseite utz, tiqꞌo bꞌen tereꞌn tetz.

Mateo 25:4 Křížové odkazy