Mateo 25:25 - Ixil Nebaj

²⁵ Esti'e' kat xo'v in see. As kat b'ex unmuj kan vapuaje' tu tx'ava'. As il vapuaj ila',» ti'k u k'ame' tal te u b'aal aq'one'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Echetz inxoʼve see, tul ex inmuq vapuaq jaqʼ txʼavaʼ. Pet iletz vapuaq ila,» xeʼte.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Ech tiꞌ vetxoꞌvikꞌin utz, vetkoꞌnunkol vapuaj tu txꞌavaꞌ. Pek ila. Aꞌ vichiꞌl vapuaj aaqꞌ ve tzuta.» Texh te.

Mateo 25:25 Křížové odkazy