Mateo 25:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ Nimal q'ii stuul, as ul ve't ib'aal u aq'one'. As xe't tach ve't naj unq'a tetze' uva' kat ijatx kan te unq'a ik'ame'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Eletz vet s-qʼij, tul ul vet u vinaq, u aj puaq, tiʼ tabʼil tatxhul tal vipuaq te inqʼa taqʼonvil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Uncheeꞌ sibꞌ tiempo maꞌtich ipaal tuul, ul tek u bꞌaal taqꞌon qꞌu aqꞌonom tziꞌ. Utz ela iꞌan tiꞌ vipuaj tuchꞌ.

Mateo 25:19 Křížové odkazy