Mateo 25:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ Uma'l u k'ame' kat aq'ax kan o'va'l mil puaj ste; as uma'te, as ka'va'l mil kat kaa ste; as uma'te, as uma't mil kat kaa ste. As junun chajnaj kat aq'ax kan puaj ste ti' uva' jank'al la oleb' chajnaj ti' taq'onvale'. As kat b'en ve't u b'aal aq'one'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Vaʼletz u taqʼonvil, laval toxkʼal mil (50,000) taqʼ ka s-te. Vaʼt u taqʼonvil, viinqil mil (20,000) taqʼ ka s-te. Atz vaʼt u taqʼonvil, laval mil (10,000) taqʼ ka s-te. Jankʼaletz u puaq uvaʼ laʼich itxʼol junun inqʼa aqʼonvil taqʼonvaleʼ, tul ayaʼletz inqʼae motx aqʼax kaj s-te. Yaʼne bʼen vet u vinaq s-naatxh t-invaʼt tenam.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Loqꞌ aꞌ nichbꞌenku tiꞌ jankꞌal soꞌoleꞌ tiꞌ taqꞌoninsaleꞌ sijununil nichtileꞌ. Aatz tu maꞌl, ijaꞌmel 30,000 qꞌii aqꞌon puaj taqꞌka te. Aatz tu vaꞌte, ijaꞌmel 12,000 qꞌii aqꞌon taqꞌka te. Utz aatz paj tu vaꞌte, ijaꞌmel 6,000 qꞌii aqꞌon taqꞌka te. Ech tek bꞌen tzian.

Mateo 25:15 Křížové odkazy