Mateo 24:9 - Ixil Nebaj

⁹ As la eq'olo'k ex vatz unq'a b'ooq'ol tename'. As mama'la k'axk'o la epaleb'e. As at ex la yatz'pu ve't ex, tan nimal chit unq'a uxhchile' la ixvan ex ti' uva' k'ujle'l ek'u'l svi'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Yaʼne laʼ oksal ex vatz u kʼaxkʼo. Tul mamala xaol laʼ txhiʼan setiʼ. Tul laʼ motx yatzʼax el ex. Atz tiʼ kuxh vinnimaleʼ, tul laʼ motx palk ex t-inqʼa kʼaxkʼo.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Pek aatz ex, saꞌnalpaasalex tu kꞌaxkꞌo. Saixvalex tu kajay aanima viꞌ. Utz sayatzꞌaxex.

Mateo 24:9 Křížové odkazy