Mateo 24:51 - Ixil Nebaj

⁵¹ As la ul iq'os ve't u b'aal aq'one' naj. As ech ib'en ve't naj k'atz unq'a ka'vatze'. As tzitzi' la oq'kat ve't naj. As la ik'ux ve't tib' tee naj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵¹ tul laʼ ul kʼaxbʼisaloq vet u aqʼonvil taʼn u aj etz aqʼon. Tul laʼ aqʼax vet bʼen u aqʼonvil kʼatz inqʼa xaol uvaʼ bʼan vatz kuxh nik motx ibʼaneʼ, tal uvaʼ laʼ utxhk mam oqʼel. Tul tzitzi laʼ ikʼuxivat tibʼ tej viʼ txhoʼm.

Ixil San Juan Cotzal

⁵¹ Ech techal chit iveet sabꞌanax tu u bꞌaal taqꞌon. Sataqꞌ bꞌen xoꞌl qꞌu kaꞌvatz utz, aꞌ saoqꞌku tziꞌ, aꞌ sajarachꞌunku tee tziꞌ.— Texh u Jesuus.

Mateo 24:51 Křížové odkazy