Mateo 24:48 - Ixil Nebaj

⁴⁸ Pet asoj paasan tzii u ilol tetz unq'a k'ame' la ib'ane', as ech la tal je' u naj ile' ste: «Ye'l u b'aal aq'one' la ul cheel,» chaj naj la tale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁸ Pet jitxh ikʼulel, oq ech laʼ tal u aqʼonvil t-taanima s-eche: «Maʼtetz vet naqe vinqʼesal. ¿Jatuebʼ kuxh laʼ ul vet naq?» oq chaq u aqʼonvil.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁸ Pek yeꞌxtxoj koj itxumbꞌal u aqꞌonom tziꞌ, sakoꞌntal tu taanima ech tzaꞌ: «Yeꞌsaj koꞌxh suꞌul u bꞌaal vaqꞌon atziꞌ.» Chaj.

Mateo 24:48 Křížové odkazy