Mateo 24:45 - Ixil Nebaj

⁴⁵ As ech la eb'ane' eche' umaj u k'am uva' k'ujle'l ik'u'l u b'aal aq'one' sti', tan jik chit ni taq'onvu naj. As a' naje' uva' la ik'ujb'a' kan u b'aal aq'one' ti' tilat unq'a tetze'. As naje' la ilon uva' ma at techb'ub'al unq'a k'ame' jun q'ii.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁵ Tan eche tatin vaʼq u aqʼonvil uvaʼ jikxh itxumbʼal, atz kʼuqlebʼxh kʼuul, aʼetz u aqʼonvile uvaʼ laʼ toksa ka u aj etz aqʼon tiʼ tilix u taqʼon, atz tiʼ ikʼuulal jolt inqʼa imol s-aqʼonvil. Tul laʼ bʼen u aj etz aqʼon s-naatxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁵ Pek abꞌiste sete ech siꞌaneꞌ u tzakꞌkin jikomla aqꞌonom saoksalka qꞌesala tiꞌ tilax qꞌu aqꞌonom tu atibꞌal utz, tu chit u oora sataqꞌvu techbꞌubꞌal qꞌuꞌl atil tu atibꞌal.

Mateo 24:45 Křížové odkazy