Mateo 24:36 - Ixil Nebaj

³⁶ Ye'xheb'il ootzin tetz uva' kam q'iil as kam oora la ib'ane'. As mita'n unq'a ángel tu almika'. Pet ta'n kuxh vunB'aale' ootzin tetz.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Poro yeʼxhabʼil invaʼq ootzaqin tetz kam qʼij, atz kam oora u vulebʼal. Atz jitoq inqʼa aanxel uvaʼ een t-amlikaʼ ootzaqin tetz, [atz jitoq u Kʼaola.] Pet taʼn kuxh u quBʼaal Tiuxh ootzaqin tetz.

Ixil San Juan Cotzal

³⁶ Ech koj u qꞌii tuchꞌ u oora u tulebꞌal tan, abꞌil koj ootzajin tetz. Nikoꞌxh qꞌu aanjel tu Amlika, nikoꞌxh u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima, pek taꞌxh vunTat.

Mateo 24:36 Křížové odkazy