Mateo 24:35 - Ixil Nebaj

³⁵ tan la pal u almika'e' tuk' u vatz tx'ava'e'. Pet ech koj vunyole', tan a' chite' ye' la pali.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁵ Tan jankʼalxh inqʼa inyol uvaʼ nik valeʼ, tan yeʼl paqul laʼ pali. Pet u vatz txʼavaʼ, atz u vatz amlikaʼ, tan laʼ pali.

Ixil San Juan Cotzal

³⁵ Sakoꞌnpaal u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ, pek aatz vunyolbꞌal tan, jatu koj sapaali.

Mateo 24:35 Křížové odkazy