Mateo 24:34 - Ixil Nebaj

³⁴ As jik chit tuk val sete, tan ye'xnaj sotz unq'a tename' uva' tiaal Israel vatz u tx'ava'e' tul la ib'an unq'a vee' skajayil uve' ni val sete,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Tul nuqxh toq val sete uvaʼ: Yeʼxnaq kamoq inqʼa xaol, inqʼa itzʼlel t-inqʼa qʼij inqʼae, tul laʼ utxh inqʼa kam uvaʼ nik val sete.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Tan niꞌxhtekꞌval sete, yeꞌsajen koꞌxh isotz untanul qꞌu aanima itzꞌlel tu tiempo tzaꞌ, tuul suꞌuch kajay qꞌu kam tziꞌ.

Mateo 24:34 Křížové odkazy