Mateo 24:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As ech u tuleb'ale' vik'aol u naje'eche' uve' nib'an u kayampa'le', tan na'l tib'uuq'eb'al q'ii as na'l tib'eneb'al q'ii.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Tan veqlelxh u vulebʼal laʼ ibʼana. Tan ech u tetxhlal laʼ ibʼan, eche vilitzʼun tzaan u kotzʼinebʼ xeʼ amlikaʼ, uvaʼ nik ilitzʼun tzaan tu tzaebʼ qʼij, tul nik topoon tu bʼenabʼ qʼij. Echetz u vulebʼale laʼ ibʼana, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Pek aatz u nojla tulebꞌal u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima, nimnaꞌl. Echaꞌ u itzꞌnaꞌbꞌ aas niripkabꞌin tikuenta aal telaꞌ utz, yak paqꞌunoj opon tikuenta aal tokeꞌ.

Mateo 24:27 Křížové odkazy