Mateo 24:26 - Ixil Nebaj

²⁶ tan asoj la alpu sete uva': «Il u Cristo ile' at tu u tzuukin tx'ava'e',» chaj ch'elel ex, as b'eni'k ex as moj: «Il u Cristo mujel tib' tu uma'l u kab'al,» chaj ch'elel ex, as enimaki.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tul yeʼ laʼ enima invaʼq u yol oq ech laʼ alax sete s-eche: «¡Il u Kriisto ile at tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul!» atz «¡Ile at t-val u otzotz uvaʼ yeʼ kuxh naʼl tatineʼ!» chaq eʼl ex. Poro yeʼ laʼ enima.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Ech oj laꞌalax sete ech tzaꞌ: «Sajitaj etileꞌ. Atil viTxaaom u Tioxh tu tzꞌinlich tzaji txꞌavaꞌ.» Chaj; bꞌeniꞌch etileꞌ. Utz oj: «Atil tu u atibꞌal yeꞌ naꞌl tatineꞌ.» Chaj eteꞌl majte; enimachi.

Mateo 24:26 Křížové odkazy