Mateo 24:21 - Ixil Nebaj

²¹ tan tu unq'a q'iie', as mama'la chit k'axk'o la uli. As ye' atixoj chit ib'an u k'axk'oe' eche' u vee' tul sichee u vatz tx'ava'e'. As eche' latel koj ib'an unpajte.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Tan mam kʼaxkʼo laʼ ibʼan tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, val u kʼaxkʼo uvaʼ yeʼx paqxoʼq utxhi uvaʼs ixeʼt tzaan u qʼij saq. Tul yeʼl inpaqt laʼ ilix invaʼtoʼq kʼaxkʼo, eche uvaʼ laʼ ul tuulbʼal inqʼa qʼij, inqʼa yaʼn tuleʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Tan nojchit mamala kꞌaxkꞌo vaꞌl suꞌuli. Yeꞌsaj tuch unpajoj jatvaꞌx tiempo ichee u vatz amlika txꞌavaꞌ ulyu koꞌxh tzaꞌ tuul. Utz yitꞌ saꞌkojul vaꞌte echi.

Mateo 24:21 Křížové odkazy