Mateo 24:13 - Ixil Nebaj

¹³ Pet ab'il uva' ye' la iya'sa inimat in, k'uxh kam kuxh k'axk'o la ipaleb'e, as a'e' uva' at itiichajil k'atz u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Pet jaʼl ex, uvaʼ tira kʼayimal etaanima s-viʼ, tul yeʼ laʼ etanbʼa ka vinnimaleʼ tetxhal topoon vitzoqpebʼal u qʼij esaq, aʼetz exe uvaʼ at qʼij esaq sinkʼatza laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Pek abꞌiste vaꞌl tiira siqꞌiꞌeꞌ simaj tibꞌ tiꞌ ibꞌanax u paav, aꞌ vaꞌl soꞌopon tu bꞌenqꞌii bꞌensaj.

Mateo 24:13 Křížové odkazy