Mateo 24:1 - Ixil Nebaj

¹ As tul el ch'u'l u Jesús tu tostiixhe', as b'en ve't Aak. As jetz'en ve't ok unq'a ichusulib' Aake' sk'atz ti' ik'uchat ve't chajnaj unq'a b'a'nla chaj kab'ale' te Aak uva' sete'rumal ti' u tostiixhe' sta'n, tan acha'v chit tilone'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Eletz vet ul Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh, tul aalich vet ibʼen Jesuus. Yaʼne tal inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-te uvaʼ kaebʼalxh aanima tilix u tostiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ aatz kꞌasuꞌl u Jesuus tu viqꞌanalil u totztioxh, aꞌ tek ibꞌenaꞌ, xaan opon qꞌul ichusulibꞌ kꞌatza utz, nichisaji qꞌu mamaj atibꞌal tikuenta u totztioxh.

Mateo 24:1 Křížové odkazy