Mateo 23:9 - Ixil Nebaj

⁹ As etalak «Kub'aal» te umaj uxhchil uva' vatz tx'ava'il aama kuxhtu', tan uma'l kuxhe' u Kub'aale' uve' echen tu almika'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Atz yeʼlat laʼ isaʼa uvaʼ laʼ kuxh ebʼaalai invaʼtoʼq vinaq tzitza vatz txʼavaʼ. Tan vaʼl kuxh quBʼaal ati; aʼe u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ een tu amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Utz yeꞌ koꞌxh etal “tat” tu maꞌj chusul tu u vatz txꞌavaꞌ tzaꞌ. Tan maꞌl koꞌn eTat atile, vaꞌl ayeꞌn tu Amlika.

Mateo 23:9 Křížové odkazy