Mateo 23:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ ¡As ech exe' eche' tzot, tan ye'l etxumb'al ati! ¿As ma ye' ootzimal seta'n uva' nim talchu u atinb'ale' uve' niyatz'pukat unq'a txooe' ti' unq'a txooe' uve' niyatz'pe'? Tan ti' uva' vi' u atinb'ale' niyatz'pukat unq'a txooe', as esti'e' nitxakon ve't sevatz tul netal umaj u tiila yol ti' veyole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Pet ¡tira palsan yol kuxh ex! Tan ¡ech ex eche tzot! ¡Keʼch talaxeʼ uvaʼ, aʼ u oya palnaʼq tiqleʼm viʼ u natxhkʼuulabʼal nik etaleʼ! Atz aʼ atil jaʼ u oya viʼ u natxhkʼuulabʼal.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Pek ¡taꞌxh bꞌanloj etetz, paat ech ex moy! ¿Abꞌiste maas ibꞌoꞌqꞌol te nenacheꞌ, u txakunsaꞌm tzik, oj u nachbꞌal vaꞌl aꞌ niaqꞌon bꞌens tioxhla kam u txakunsaꞌm?

Mateo 23:19 Křížové odkazy