Mateo 22:26 - Ixil Nebaj

²⁶ As kam u b'axa itz'inae' unpajte. As teq'o ve't tib' ixoj tuk' u ka'v itz'inae'. As techal chit kat teq'o tib' ixoj tuk' vujva'l unq'a naje' uve' titz'in tib', tan junun chit ikam ve't chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tul echat kuxh ibʼan u bʼaxa itzʼinae. Tan yeʼ nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Tul kam veteʼ. Atz echat kuxh ibʼan vikaʼv, atz vitoxv itzʼinae, tetxhal tiqʼot ixoq s-juqvaʼl. Tul tira yeʼl invaʼq inqʼa vinaq nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Kametz vet inqʼa vinaq s-juqvaʼl,

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Utz echat koꞌxh paj iꞌan u kaꞌbꞌ tzaꞌqꞌ tuchꞌ u tox tzaꞌqꞌ, kam kuꞌen. Ech tzojpu koꞌxh sijujvaꞌ tziꞌ, motx kameꞌl vatz u ixoj.

Mateo 22:26 Křížové odkazy