Mateo 21:8 - Ixil Nebaj

⁸ As at unq'a uxhchile' kat iliipu ku' unq'a ixb'u'je' tu b'ey. As ati uva' b'ex itzok' tzan xaj ch'i'm. As kat taq' ku' tu b'ey vatz Aak, tan a' chit mama'la tename' xekik ti' Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tul mam xaol uvaʼ yeʼl s-atxhel eesan vet el inqʼa iqinkin oksaʼm uvaʼ txhasichaq ok s-tiʼ. Tul ilitʼaq vet kuʼ tibʼey Jesuus. Atz ataq jolt xaol uvaʼ nikich ex tzokʼon tzaan qʼabʼaq tzeʼ uvaʼ, eche xaq chʼiʼm. Tul nikich motx taqʼ kuʼ tibʼey Jesuus s-viqbʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Uncheeꞌ aatz tek qꞌu mam tenam tan, xeꞌt motx iliiu kuꞌ qꞌul ichakeꞌt tibꞌey u Jesuus. Utz at qꞌabꞌaj tzeꞌ nichichokeꞌ. Ech nichtaqꞌ kuꞌ tibꞌey majte.

Mateo 21:8 Křížové odkazy