Mateo 21:46 - Ixil Nebaj

⁴⁶ As tal ve't chajnaj itxeypu u Jesús. Pet nikat ixo'v chajnaj vatz unq'a tename', tan q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' u Jesús uve' nikat tal unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁶ Tul motx itxhok vet txumbʼal tiʼ itxeyp Jesuus. Poro xoʼvaq te inqʼa xaol, tan qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh Jesuus vatz inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁶ Utz siꞌchmotxitxayeꞌ tala, pek nichixoꞌva qꞌu mam tenam. Tan nojchit aꞌ u alol tetz u yolbꞌal Tioxh u Jesuus vatz qꞌu tenam.

Mateo 21:46 Křížové odkazy