Mateo 21:43 - Ixil Nebaj

⁴³ Esti'e' ni val sete, tan atik etokeb'al xo'l unq'a tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'. Pet ech koj cheel tan ye'l ve't etokeb'al, as a' la aq'pukat ve't te unq'a uxhchile' uva' la niman viyol Aake', as nib'ane' kam uve' ni tal Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴³ Echetz toq valte sete uvaʼ: Jit vet aʼ, ex laʼ bʼanon iqʼesalil tzitza vatz txʼavaʼ tiʼ vinatxhkʼuulal Tiuxh. Tan quBʼaal Tiuxh toq eesan el teqʼabʼ. Tul aʼ laʼ taqʼvat vet te jolt inqʼa xaol, inqʼa aʼ nik ikʼutxh vet u bʼaʼnla txumbʼal uvaʼ, aʼ vet quBʼaal Tiuxh nik bʼanon iqʼesalil tu taanima, eche viʼoq tzeʼ uvaʼ bʼaʼn vivatz nik taqʼeʼ. [

Ixil San Juan Cotzal

⁴³ Ech tok nival sete, saeesal viQꞌesalail u Tioxh sevatz. Utz aꞌ saꞌaqꞌaxku tu aanima aas tinujul chit sataqꞌ tu u Tioxh vaꞌl sajajax te.

Mateo 21:43 Křížové odkazy