Mateo 21:42 - Ixil Nebaj

⁴² As ech tal ve't u Jesús ile': —¿As ma ye' atixoj esik'le uma'l u yol uva' tz'ib'amal kan? Uva' ech ni tal ile': As u k'ub'e' uva' kat sutil el ta'n unq'a lakol kab'ale', as a' ve'te' uve' xe'ab' tetz vixoob' u kab'ale'. As a' chit achveb'ale' sqe, tan a' u Tiixhe' kat b'anon, ti'k u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴² Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼetzebʼ nik ibʼen sete u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka uvaʼ ech nik tal s-eche: «U Sivan, uvaʼ ixval taʼn inqʼa bʼitol otzotz, tan aʼetz vet uvaʼe, qat aqʼax tiqleʼm s-bʼaʼn tiʼ itxeyt jaʼp vixojbʼal u otzotz. Tan quBʼaal Tiuxh qat bʼanon. Tul mam yol qilt vet kam qat tulbʼe quBʼaal Tiuxh itxakunsal u Sivan,» chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁴² Tal tek u Jesuus te ech tzaꞌ: —¿Yetz sikꞌlemal tu u Yolbꞌal Tioxh setaqꞌo tzik? vaꞌl nital ech tzaꞌ: «Aatz u Sivan vaꞌl taqꞌka eloꞌp qꞌu bꞌanol otzotz echil tziꞌ, aal aꞌ u Sivan vaꞌl tiira ibꞌoꞌqꞌol tetz xoobꞌal. U kuBꞌaals Amlika vetbꞌanon u kam tziꞌ utz, techal sukuvatz.» Chia.

Mateo 21:42 Křížové odkazy