Mateo 21:39 - Ixil Nebaj

³⁹ As itxey ve't chajnaj vik'aol u b'aal unq'a uuvae'. As teq'o el chajnaj ti'e'l u tx'ava'e' uva' atikkat unq'a uuvae'. As iyatz' ve't chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁹ Yaʼne iqʼol el vikʼaol u vinaq taʼn inqʼa kʼamol txʼavaʼ. Tul een ex yatzʼaxik el tiʼeʼl uvaʼ avamich inqʼa uuva.

Ixil San Juan Cotzal

³⁹ Ech motx itxaya. Tiqꞌo eluꞌl tu u chikobꞌeꞌm utz, iyatzꞌa.

Mateo 21:39 Křížové odkazy