Mateo 21:36 - Ixil Nebaj

³⁶ As ichaj ve't b'en vib'aal u tx'ava'e' unjoltu unq'a ik'ame'. As nimal u k'ame' kat ichaj b'en ti' uva' b'en b'axa. As echat chit kat b'anchu te unq'a k'ame' eche' uva' kat ulb'el unq'a k'ame' b'axa.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Yaʼne itxhaq vet tzaan u vinaq jolt inqʼa taqʼonvil. Tul palnaʼq vet tatxhul viʼ inqʼa ul s-bʼaxa. Tul echat kuxh motx ulbʼel inqʼa aqʼonvil, eche motx ulbʼel inqʼa ul s-bʼaxa.

Ixil San Juan Cotzal

³⁶ Ech ichaj paj bꞌen unjoltu taqꞌonom u bꞌaal txꞌavaꞌ tziꞌ. Sibꞌalich tek ixaan vatz qꞌuꞌl ichaj bꞌen bꞌaxa utz, echat koꞌxh paj motx iꞌan qꞌu kꞌamol te.

Mateo 21:36 Křížové odkazy