Mateo 21:23 - Ixil Nebaj

²³ As tul oon ve't u Jesús tu u Jerusalén, as ok ve't Aak tu u tostiixhe'. As xe't ve't Aak chusun. As jetz'en ve't ok unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh tuk' ka't unq'a b'aal tename'. As ech tal ve't chajnaj ile' te u Jesús: —¿Ab'il aq'ol tetz u eejle'me' ti' uva' kat ul atilu el unq'a uxhchile' vatz iq'anal u tostiixhe'?— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Yaʼne aqʼbʼ vet Jesuus t-inqʼa otzotz tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul xeʼt Jesuus txhusun. Sebʼtelichetz itxhusun Jesuus, tul aqʼbʼ inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh tuchʼ jolt inqʼa iqʼesal u tenam. Tul ech motx tal te Jesuus s-eche: —¿Jaʼl qat aqʼon aviqleʼm, tiʼ uvaʼ nik abʼaneʼ? Atz ¿jaʼl qat alon see uvaʼ, aʼ vet axh laʼ bʼekʼon axh? —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Uncheeꞌ opon u Jesuus tu viqꞌanalil u totztioxh utz, xeꞌt ichusuneꞌ. Tuul opon qꞌu qꞌesal oksan yol kꞌatza tuchꞌ qꞌu qꞌesal qꞌatol tzii utz, alax te ech tzaꞌ: —¿Kam iijleꞌm aas ech naꞌan tziꞌ? Utz ¿abꞌil vetaqꞌon val iijleꞌm tziꞌ?— Texh teꞌleꞌ.

Mateo 21:23 Křížové odkazy