Mateo 21:20 - Ixil Nebaj

²⁰ As tul til ve't unq'a ichusulib' Aake', as sotz ve't ik'u'l chajnaj. As ech tal ve't chajnaj ile' te Aak: —¿Kam q'i uve' oora chit kat tzaj ve't u tze'e'?— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Tiletz vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus itzaq u iigo, tul yekich motx kaj taanima s-tiʼ. Tul ech tal te Jesuus s-eche: —¿Kametz s-tiʼil uvaʼ nal kuxh qat itzaq u tzeʼ? —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Aatz tilt u kam qꞌu chusulibꞌ tziꞌ, motx tzꞌejx ikꞌuꞌl. Utz nichtekmotxtal tibꞌilaj ech tzaꞌ: —¡Kan chaj tek tokeꞌ aas yakich koꞌxh vettzajoj u tzeꞌil viikuxh tziꞌ!— Texhtuꞌ.

Mateo 21:20 Křížové odkazy