Mateo 21:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As tul til ve't unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh tuk' unq'a uxhchile' uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite', uva' ib'a'nxisa u Jesús unq'a uxhchile', as ch'o'n ve't taama chajnaj sti' as tuk' ti' uva' tab'i chajnaj uva' nik isik'in unq'a tal intxa'e', tan ech nik tal ile': «¡Qoksataj iq'ii u tiaal David!» ti'k unq'a tal intxa'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Yaʼne lakp vet iviʼ inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh tuchʼ inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel, tiʼ inqʼa bʼaʼnil uvaʼ nikich ibʼan Jesuus. Tul motxat lakp iviʼ, tiʼ uvaʼ sebʼtich isichʼin vet inqʼa nitxaʼ tiʼ toksal iqʼij Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh, tan ech nikich motx tal inqʼa nitxaʼ s-eche: —¡Nik qoksa aqʼij, axh u Tij Imam Daviid! —chichich inqʼa nitxaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Pek aatz qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh tuchꞌ qꞌu aa txumbꞌal tetz u oꞌtla mantaar, motx lakp iviꞌ aas til qꞌu mamaj txaichil iꞌan u Jesuus. Utz lakp iviꞌ majte aas tabꞌi viqꞌeqꞌun ibꞌitz qꞌu talaj nitxaꞌ tu viqꞌanalil u totztioxh ech tzaꞌ: —¡Techal axh ituꞌxh ixalam Daviid!— Chia.

Mateo 21:15 Křížové odkazy